絹與墨Doctrine of the Mean · Two public excerpts
Originally part of the Book of Rites, this later Four Books text treats balance as timely judgment and learning as something completed by action.
《中庸·第一章》
君子而時中
A thoughtful person finds the fitting center for the moment.
The text contrasts the exemplary person's timely balance with acting without restraint. The center is not a mechanical compromise between two extremes; what fits must be judged in the situation at hand.
《中庸·第二十章》
博學之審問之愼思之明辨之篤行之
Study widely, ask closely, think carefully, distinguish clearly, and put it firmly into practice.
The five verbs form a learning cycle rather than a checklist to display. The following lines insist on returning to what one cannot yet do or understand, so knowledge ends in sustained action rather than verbal fluency.
Continue with more originals, translations, and historical context in Slow Ink.