絹與墨Guanzi · Two public excerpts
Compiled over centuries rather than written entirely by one author, the Guanzi connects public conduct with livelihood and government with the concerns of the people.
《管子·牧民》
倉廩實則知禮節衣食足則知榮辱
When granaries are full, people can learn propriety; when food and clothing suffice, they can know honor and shame.
The chapter opens with the duties of those who govern. It links moral expectations to material security, warning against asking people to live by public norms while neglecting their basic livelihood.
《管子·牧民·四順》
政之所興在順民心
Government thrives when it responds to the people's concerns.
The next clause says it fails when it goes against them. The passage names burdens, poverty, danger, and loss as concerns a ruler must face. Listening to the people here is a practical condition of durable rule.
Continue with more originals, translations, and historical context in Slow Ink.