《論語》· 原文、翻譯與語境

五則《論語》名句,
值得慢慢讀。

孔子的話常被截成一句格言。這裡讓每則名句回到篇章出處,配合直接翻譯與語境解釋,重新理解它要我們看見什麼。

《論語·學而》

學而時習之,不亦說乎?

學習之後,在合宜的時候反覆實踐,不也是一件喜悅的事嗎?

「習」不只是重複背誦,也包含在生活中反覆實踐。知識能回到行動,並逐漸成為自己的一部分,學習才會產生真正的喜悅。

《論語·為政》

溫故而知新,可以為師矣。

重新理解舊有知識,並從中發現新的意義,便有成為老師的資格。

過去並不因為古老就自然有價值;真正重要的是反覆閱讀之後,能否從舊知識中生出面向當下的新理解。

《論語·為政》

知之為知之,不知為不知,是知也。

知道就是知道,不知道就承認不知道,這才是真正的明智。

孔子把誠實放在求知的核心。能辨認理解的邊界,才能避免沒有根據的自信,也讓真正的追問得以開始。

《論語·述而》

三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。

幾個人同行,其中必定有值得我學習之處;看見優點便效法,看見不足便反省自己並加以改正。

學習不只發生在公認的老師身上。只要保持觀察而不急於評斷,別人的長處與不足,都能成為反省自己的契機。

《論語·子路》

君子和而不同,小人同而不和。

君子能與人和諧相處,卻不要求彼此完全相同;小人表面附和,反而難有真正的和諧。

「和」並不等於一致。成熟的關係能容納不同而不彼此敵視;只求表面相同,反而可能掩蓋信任的缺席。

日日新

每日一句,
也值得完整理解。

絹與墨讓古典原文、出處、釋義與歷史語境重新相連。