《管子·牧民》
倉廩實則知禮節衣食足則知榮辱
When granaries are full, people can learn propriety; when food and clothing suffice, they can know honor and shame.
糧倉充實，人民才有餘裕講求禮節；衣食充足，才較能顧及榮辱。
倉が満ちてこそ礼節を知り、衣食が足りてこそ名誉と恥を知る。
The chapter opens with the duties of those who govern. It links moral expectations to material security, warning against asking people to live by public norms while neglecting their basic livelihood.
《牧民》開篇談治理者的責任，把倫理生活與基本生計連在一起。若忽略人民的衣食，卻只要求他們遵守規範，便把原文的因果次序顛倒了。
『牧民』は道徳への期待を、生活の安定という条件と結びつけます。人々の暮らしを顧みずに規範だけを求めることへの戒めです。