絹與墨Slow InkClassical Chinese wisdom, one passage a day
絹與墨Slow Ink每日一句中國古典
絹與墨Slow Ink中国古典を一日一節
Ancient Chinese wisdom, made readable.
古人的思索，今日仍可讀。
古人の思索は、今日にもひらかれている。
What Slow Ink does: Slow Ink is an iPhone and iPad reading app for exploring classical Chinese literature and cultural reflection. It presents one sourced passage each day with Traditional Chinese text, English translation, historical context, museum artwork, a searchable library, favorites, and an I Ching-inspired daily reflection. This public website is available without an account. Optional Google Sign-In is used only to create or access a Slow Ink account and synchronize saved passages and preferences.
Slow Ink 的用途：絹與墨是一款供 iPhone 與 iPad 使用的中國古典閱讀與文化省思 App。每日提供一句可追溯出處的繁體原文，並附釋義、歷史語境、館藏古畫、典籍搜尋、收藏及取意《周易》的每日觀照。瀏覽此公開網站不需要帳號；選擇使用 Google 登入時，只用於建立或存取絹與墨帳號，以及同步收藏與偏好。
Slow Inkの用途：Slow Inkは、中国古典の読書と文化的な省察のためのiPhone・iPadアプリです。出典を確認できる繁体字の原文、日本語訳、歴史的背景、博物館所蔵作品、典籍検索、お気に入り、易経に着想を得た日々の省察を提供します。この公開サイトはアカウントなしで閲覧でき、GoogleログインはSlow Inkアカウントへのアクセスとお気に入り・設定の同期にのみ使用します。
Read one Traditional Chinese passage with a traceable source, careful translation, historical context and museum artwork.
每日讀一句古典原文，連同可追溯出處、審慎釋義、歷史語境與館藏古畫。
繁体字の原文を一日一節。確認できる出典、丁寧な日本語訳、歴史的背景、博物館所蔵の作品とともに読みます。
Available for iPhone and iPad on the App Store. No sign-in is required to view this public website.現已於 App Store 上架，支援 iPhone 與 iPad；瀏覽此公開網站不需要登入。日本語のウェブ版を公開中。この公開サイトの閲覧にログインは必要ありません。Not a quote feed.
A daily encounter.
不只摘一句話，
而是每日與古人相遇。
名言を眺めるだけでなく、
古人と一日一度出会う。
The original remains in Traditional Chinese. Translation and historical context follow your chosen language. The classical text keeps its own voice; interpretation helps you enter it without replacing it.
原文始終以繁體呈現，釋義與歷史語境則跟隨你選擇的語言。讓古典保有自己的聲音，理解只是入口，而非取代。
原文は繁体字のまま残し、訳文と歴史的背景を日本語で届けます。古典そのものの声を保ち、解説は原文に入るための入口として添えます。
One line, fully considered
一句，也值得完整理解
一節を、文脈ごと読む
Source, chapter, era, translation and context stay together.
出處、篇章、年代、釋義與語境，不再彼此分離。
出典、篇名、時代、訳文、背景を切り離さずに示します。
Museum art, properly credited
館藏古畫，來源可查
博物館所蔵作品を、出典とともに
Public-domain works remain connected to their title, artist, period and collection.
公版館藏作品保留畫名、作者、年代與收藏來源，不只作為背景。
パブリックドメインの作品に、題名、作者、時代、所蔵先を明記します。
One reading, across your day
一句，陪你走過一天
一節を、一日の中へ
The daily passage stays consistent, then continues through notifications, widgets and Apple Watch.
同一句每日內容，從 App 延伸到通知、小工具與 Apple Watch。
その日の一節を、通知、ウィジェット、Apple Watchへつなげます。
Sign in only when
you want to keep something.
只在想保存內容時，
才需要登入。
残したいものがある時だけ、
ログインできます。
Slow Ink can be explored without signing in. Google Sign-In is optional and is used only to create or access your Slow Ink account, associate your saved passages and preferences, and keep them available across devices.
未登入也可閱讀絹與墨。Google 登入完全由你選擇，只用於建立或存取絹與墨帳號、關聯收藏與偏好，並在不同裝置間同步。
Slow Inkはログインせずに閲覧できます。Googleログインは任意で、アカウントへのアクセス、お気に入りと設定の保存、端末間の同期にのみ使用します。
Only basic identity data
只取得基本登入資料
基本的なログイン情報のみ
We use the Google account identifier and email address returned during sign-in. We do not request Gmail, Drive, Calendar, Contacts, Photos, or advertising data.
我們只使用 Google 登入回傳的帳號識別碼與電子郵件地址，不會要求 Gmail、雲端硬碟、日曆、聯絡人、相片或廣告資料。
Googleから返されるアカウント識別子とメールアドレスのみを使用し、Gmail、Drive、カレンダー、連絡先、写真、広告データにはアクセスしません。
No advertising use
不用於廣告
広告には使用しません
Google account data is not sold, used for targeted advertising, or sent to the AI interpretation service.
Google 帳號資料不會出售、不用於定向廣告，也不會傳送至 AI 解讀服務。
Googleアカウント情報を販売、ターゲティング広告、AI解説サービスへの送信に使用しません。
You can delete it
可隨時刪除
いつでも削除できます
Delete your account in the app or follow the website instructions. Read the complete Privacy Policy.
你可在 App 內刪除帳號，或依網站說明辦理。詳見完整的隱私權政策。
アプリ内またはウェブの案内からアカウントを削除できます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
A pause for reflection,
not a promise of fate.
借一卦觀照當下，
而非斷言命運。
運命を断じるためではなく、
今を見つめるための一卦。
A once-daily reflection inspired by the I Ching, the season and your broad region. Generated content is clearly labelled and intended for contemplation—not medical, financial or life-critical decisions.
每日主動起卦一次，參考《周易》、節氣與概略地區生成當日觀照。生成內容會清楚標示，僅供省思，不用於醫療、財務或重大人生決策。
『易経』、二十四節気、おおまかな地域を手がかりに、一日一度の省察を届けます。予言や医療・法律・金融上の助言ではなく、静かに考えるための文化的な読み物です。
Pay for depth,
not more noise.
解鎖的是深度，
不是更多干擾。
増えるのは情報量ではなく、
読みの深さです。
The daily passage remains an open ritual. Membership unlocks the complete Library, full-text search and favorites, expanded Daily Reflection, member themes, and richer widgets and Apple Watch content.
每日一句保留為人人可讀的日常。會員可解鎖完整典籍、全文搜尋與收藏、延伸卦象解讀、會員主題，以及更完整的小工具與 Apple Watch 內容。
一日一節は誰でも読める習慣として残します。メンバーシップでは全典籍、全文検索、お気に入り、日々の省察の詳細、テーマ、ウィジェットとApple Watchの追加内容を利用できます。
Read less. See more.
少讀一句，多看一層。
少なく読み、深く見る。
One original passage, a careful reading, and space to reflect—each day.每日一句原典、一份審慎釋義，以及足以沉思的留白。一日一節の原文と、丁寧な読み、そして考えるための余白を。