八卦 · Eight trigrams

乾☰、坤☷、震☳、巽☴、坎☵、離☲、艮☶、兌☱

Heaven, earth, thunder, wind, water, fire, mountain, and lake form the eight foundational images.

天、地、雷、風、水、火、山、澤，是八個基礎卦象。

天・地・雷・風・水・火・山・沢が、八つの基礎となる象です。

Each trigram is made of three solid or broken lines. It names a natural image, but also patterns such as initiative, receptivity, movement, entry, danger, clarity, stillness, and joy.

每一卦由三條陰爻或陽爻組成；它既指向自然物象，也延伸出健行、承載、震動、進入、險陷、明麗、停止與悅澤等關係。

各卦は陽爻と陰爻の三本で構成されます。自然の像だけでなく、創始、受容、動き、浸透、危険、明晰、静止、悦びなどの関係も示します。

上下卦 · Upper and lower trigrams

兩個三爻卦上下相重，成為一個六爻卦。

Two trigrams—one above and one below—combine to form a six-line hexagram.

兩個三爻卦一上一下相重，構成一個六爻卦。

三爻の卦を上下に重ねることで、六爻の一卦ができます。

Eight trigrams combine into sixty-four hexagrams. Meaning arises not from a symbol alone, but from the relationship between its inner and outer images.

八卦兩兩相重而成六十四卦。意義不只來自單一符號，也來自內外兩卦如何相遇、制約或呼應。

八卦の組み合わせから六十四卦が生まれます。意味は一つの記号だけでなく、内外の像がどう関わるかから立ち上がります。

卦辭與爻辭 · Judgments and line texts

一卦有卦辭，六爻各有爻辭。

A hexagram has an overall judgment, while each of its six lines has a line text.

每一卦有總論全卦的卦辭，六條爻位則各有爻辭。

一卦には全体を述べる卦辞があり、六つの爻にはそれぞれ爻辞があります。

The overall text and the individual line text work at different scales. Reading only a hexagram name can miss the situation, position, and timing carried by a particular line.

卦辭與爻辭處理不同尺度。只看卦名容易忽略某一爻所處的位置、情勢與時機。

卦辞と爻辞は異なる尺度を扱います。卦名だけでは、特定の爻が担う位置、状況、時機を見落としやすくなります。

時與位 · Time and position

爻有陰陽，也因所處之位而顯出不同關係。

A line is yin or yang, yet its significance also depends on the position it occupies.

一爻雖分陰陽，其意義也取決於所處位置以及與其他爻的關係。

爻には陰陽がありますが、その意味は位置と他の爻との関係によっても変わります。

The I Ching pays unusual attention to whether conduct fits its moment. The same quality can be timely in one position and excessive, premature, or belated in another.

《易經》特別關注行動是否合乎時位；同一種品質，在一個位置可能恰當，在另一位置卻可能過早、過度或已經太遲。

『易経』は行いが時と位置にかなうかを重視します。同じ性質でも、ある場では適切で、別の場では早すぎたり過剰だったりします。

閱讀原則 · A reading principle

觀象、讀辭、明時、知變。

Observe the image, read the words, understand the moment, and notice change.

先觀察卦象，再細讀辭義，理解所處時位，最後辨認變化。

象を観察し、言葉を読み、時を理解し、変化に気づく。

This is a modern reading summary, not a quotation from the received text. It keeps reflection grounded in the classic while avoiding claims of certainty or professional advice.

這是現代整理的閱讀次序，不是經文原句。它讓省思仍以經典為根據，也避免把卦象當作確定預言或專業建議。

これは現代的に整理した読み順で、経文の引用ではありません。古典に根ざしながら、確実な予言や専門的助言として扱わないための方法です。