『韓非子』· 原文・日本語訳・背景

制度と判断を考える、
『韓非子』の名言四選。

『韓非子』は制度、動機、経験、個人の意図が交差するとき、物事がどう成否を分けるかを見つめます。

《韓非子·說難》

事以密成語以泄敗

事は慎重さによって成り、言葉は漏れることで敗れる。

形成途中の計画には、公開すべき時があります。話すことが準備より先に進む危うさへの注意です。

《韓非子·顯學》

宰相必起於州部猛將必發於卒伍

宰相は地方の役所から起こり、猛将は兵卒の中から現れるべきである。

権限を持つ前に現場を知ることが、肩書だけでは得られない判断を育てます。

《韓非子·喻老》

千丈之堤以螻蟻之穴潰

千丈の堤も、蟻の穴から崩れることがある。

大きな仕組みほど小さな欠陥を軽視できません。損害が見える前の注意が最も少ない代価で済みます。

《韓非子·說林上》

巧詐不如拙誠

巧みな偽りは、不器用な誠実さに及ばない。

技巧は一時を勝てても、次の協力に必要な信頼を失うことがあります。

讀原典

一日一節、
文脈とともに読む。

Slow Inkで原文、訳文、歴史的背景をさらに読めます。アプリ内の日本語対応は準備中です。