漢文を読めなくても使えますか？
はい。原文を保ちながら、日本語訳と背景解説を添えています。
中国古典の知恵 · 読める言葉で
中国古典の知恵を、
一日一節ずつ。
Slow Inkは、中国古典の繁体字原文に、日本語訳、出典、歴史的背景、静かに考える時間を添える読書体験です。古典を短い名言だけに切り縮めず、文脈ごと読み解きます。
溫故知新
中国古典を読む習慣
まず原文を読む。
理解はそこから始まる。
『論語』『孟子』、道家の思想、史伝、詩文、『易経』など、中国古典の哲学と文学を読みます。繁体字の原文を、出典、日本語訳、歴史的背景とともにたどれます。
01
繁体字の原文をそのままに
現代語の要約で置き換えず、古典の言葉を残します。
02
日本語訳と歴史的背景
初めて触れる言葉にも入れるよう、意味を平明に示し、必要な多義性は残します。
03
易経に着想を得た日々の省察
季節とともに考える文化的な読み物です。占いや専門的助言ではありません。
よくある質問
古典への、わかりやすい入口。
日々の省察は占いですか？
いいえ。『易経』と季節に着想を得た文化的な省察で、未来を予測するものではありません。
どの言語に対応していますか？
ウェブサイトは日本語、英語、繁体字中国語に対応しています。アプリ内の日本語対応は準備中です。古典の原文は繁体字で表示します。
古典ごとに読み進める
七つの入口から、
中国古典を読む。
『孟子』の名言：思いやり・義・勇気
五つの原文を、篇名、日本語訳、思想的背景とともに読みます。
『老子』の名言：水・自知・無為
柔弱と無為を標語にせず、章と文脈に戻して読みます。
易経六十四卦を文化として読む入門
八卦、爻、位置、時、変化を、予言に限定せず理解します。
『詩経』の名言：感情・返礼・記憶
四つの詩を、篇名、日本語訳、文化的背景とともに読みます。
『墨子』の名言：兼愛・信頼・実践
兼愛を共同生活の実践的な倫理として読みます。
『韓非子』の名言：制度・経験・判断
制度と人間への鋭い観察を、標語ではなく文脈から読みます。
『史記』の名言：人物・志・時機
人物の選択から、司馬遷が描いた志、品格、時代を読みます。